Cada vez que algo lleva comillas su sentido queda de alguna forma en entredicho, pero tiene una connotación más, el significado queda supeditado a la suspicacia del lector que puede interpretar de acuerdo a sus prejuicios y plantarle una traducción ad hoc. Una trampita sutil, pero trampa al fin.
las miro y las miro, y no las entiendo.
5 comentarios:
¿Pruebas? ¡Dejate de joder! Eso es para la gilada...
No le dan mucho crédito a Felipe me parece.
Saludos
Cada vez que algo lleva comillas su sentido queda de alguna forma en entredicho, pero tiene una connotación más, el significado queda supeditado a la suspicacia del lector que puede interpretar de acuerdo a sus prejuicios y plantarle una traducción ad hoc.
Una trampita sutil, pero trampa al fin.
Y bueh, a la prensa le alcanzan las palabras.
Ya vieron las travesuras del niño mauricio.
(si de comillas se trata, yo se las hubiera puesto a "ratifico")
Ari, Néstor, Dormidano:
saludos.
"ratificó"
Publicar un comentario